Node.js v0.8.15 Manual & Documentation

Index | View on single page | View as JSON

process#

process 객체는 전역객체이고 어디서나 접근할 수 있다. 이 객체는 EventEmitter 인스턴스이다.

Event: 'exit'#

Emitted when the process is about to exit. This is a good hook to perform constant time checks of the module's state (like for unit tests). The main event loop will no longer be run after the 'exit' callback finishes, so timers may not be scheduled.

Example of listening for exit:

process.on('exit', function () {
  process.nextTick(function () {
   console.log('This will not run');
  });
  console.log('About to exit.');
});

프로세스가 종료될 때 발생한다. 이 이벤트는 모듈의 상태를 상수시간으로 확인하는데 좋은 훅(hook)이다.(유닛테스트에서처럼) 메인 이벤트루프는 'exit' 콜백이 종료된 후에는 더이상 실행되지 않으므로 타이머도 스케쥴링되지 않을 것이다.

exit이벤트 예제:

process.on('exit', function () {
  process.nextTick(function () {
   console.log('This will not run');
  });
  console.log('About to exit.');
});

Event: 'uncaughtException'#

Emitted when an exception bubbles all the way back to the event loop. If a listener is added for this exception, the default action (which is to print a stack trace and exit) will not occur.

Example of listening for uncaughtException:

process.on('uncaughtException', function (err) {
  console.log('Caught exception: ' + err);
});

setTimeout(function () {
  console.log('This will still run.');
}, 500);

// Intentionally cause an exception, but don't catch it.
nonexistentFunc();
console.log('This will not run.');

Note that uncaughtException is a very crude mechanism for exception handling and may be removed in the future.

Don't use it, use domains instead. If you do use it, restart your application after every unhandled exception!

Do not use it as the node.js equivalent of On Error Resume Next. An unhandled exception means your application - and by extension node.js itself - is in an undefined state. Blindly resuming means anything could happen.

Think of resuming as pulling the power cord when you are upgrading your system. Nine out of ten times nothing happens - but the 10th time, your system is bust.

You have been warned.

예외가 이벤트루프까지 버블링되었을 때 발생한다. 이 예외에 대한 리스너를 추가하면 기본 동작(스택트레이스를 출력하고 종료한다)은 수행되지 않을 것이다.

uncaughtException이벤트 예제:

process.on('uncaughtException', function (err) {
  console.log('Caught exception: ' + err);
});

setTimeout(function () {
  console.log('This will still run.');
}, 500);

// 의도적인 예외로 예외를 처리하지 않는다.
nonexistentFunc();
console.log('This will not run.');

uncaughtException는 세련되지 않은 예외처리 방법이이고 차후에는 제거될 것이다.

uncaughtException를 사용하지 말고 대신 domains를 사용해라. uncaughtException를 사용한다면 처리하지 않은 예외마다 어플리케이션을 리스타트해라!

uncaughtException를 node.js의 On Error Resume Next로 사용하지 마라. 처리하지 않은 예외는 어플리케이션(그리고 node.js 확장)이 정의되지 않은 상태에 있음을 의미한다. 맹목적으로 복구하면 무슨 일이든 발생할 수 있다.

시스템을 업그레이드 하는 중에 파워코드가 빠졌을 때의 복구를 생각해보자. 열의 아홉은 아무일도 발생하지 않을 것이다. 하지만 10번째는 시스템이 깨진다.

주의해라.

Signal Events#

Emitted when the processes receives a signal. See sigaction(2) for a list of standard POSIX signal names such as SIGINT, SIGUSR1, etc.

Example of listening for SIGINT:

// Start reading from stdin so we don't exit.
process.stdin.resume();

process.on('SIGINT', function () {
  console.log('Got SIGINT.  Press Control-D to exit.');
});

An easy way to send the SIGINT signal is with Control-C in most terminal programs.

프로세스가 Signal을 받았을 때 발상한다. SIGINT, SIGUSR1와 같은 표준 POSIX 신호이름의 목록은 sigaction(2)를 봐라.

SIGINT 예제:

// stdin를 읽기 시작하므로 종료되지 않는다.
process.stdin.resume();

process.on('SIGINT', function () {
  console.log('Got SIGINT.  Press Control-D to exit.');
});

SIGINT 신호를 보내는 쉬운 방법은 대부분의 터미털 프로그램에서 Control-C를 입력하는 것이다.

process.stdout#

A Writable Stream to stdout.

Example: the definition of console.log

console.log = function (d) {
  process.stdout.write(d + '\n');
};

process.stderr and process.stdout are unlike other streams in Node in that writes to them are usually blocking. They are blocking in the case that they refer to regular files or TTY file descriptors. In the case they refer to pipes, they are non-blocking like other streams.

stdout에 대한 Writable Stream이다.

예제: console.log의 정의

console.log = function (d) {
  process.stdout.write(d + '\n');
};

process.stderr와 process.stdout을 쓰기를 할 때 보통 블락킹된다는 점에서 Node의 다른 스크림과는 다르다. 이 둘은 보통의 파일이나 TTY 파일 디스크립터를 참조할 때 블락킹된다. 파이프를 참조하는 경우에는 다른 스크림처럼 넌블락킹이다.

process.stderr#

stderr에 대한 writable stream이다.

process.stderr와 process.stdout는 쓰기를 할 때 보통 블락킹된다는 점에서 Node의 다른 스크림과는 다르다. 이 둘은 보통의 파일이나 TTY 파일 디스크립터를 참조할 때 블락킹된다. 파이프를 참조하는 경우에는 다른 스크림처럼 넌블락킹이다.

process.stdin#

A Readable Stream for stdin. The stdin stream is paused by default, so one must call process.stdin.resume() to read from it.

Example of opening standard input and listening for both events:

process.stdin.resume();
process.stdin.setEncoding('utf8');

process.stdin.on('data', function (chunk) {
  process.stdout.write('data: ' + chunk);
});

process.stdin.on('end', function () {
  process.stdout.write('end');
});

stdin에 대한 Readable Stream이다. stdin 스트림은 기본적으로 멈추기 때문에 stdin에서 읽으려면 process.stdin.resume()를 호출해야 한다.

표준 입력을 열고 두 이벤트를 리스닝하는 예제:

process.stdin.resume();
process.stdin.setEncoding('utf8');

process.stdin.on('data', function (chunk) {
  process.stdout.write('data: ' + chunk);
});

process.stdin.on('end', function () {
  process.stdout.write('end');
});

process.argv#

An array containing the command line arguments. The first element will be 'node', the second element will be the name of the JavaScript file. The next elements will be any additional command line arguments.

// print process.argv
process.argv.forEach(function (val, index, array) {
  console.log(index + ': ' + val);
});

This will generate:

$ node process-2.js one two=three four
0: node
1: /Users/mjr/work/node/process-2.js
2: one
3: two=three
4: four

커맨드라인 아규먼트를 담고 있는 배열이다. 첫 엘리먼트는 'node'일 것이고 두 번째 엘리먼트는 자바스트립트 파일명이 될 것이다. 다음 엘리먼트들은 추가적인 커맨드라인 아규먼트일 것이다.

// process.argv 출력 
process.argv.forEach(function (val, index, array) {
  console.log(index + ': ' + val);
});

다음과 같이 출력된다:

$ node process-2.js one two=three four
0: node
1: /Users/mjr/work/node/process-2.js
2: one
3: two=three
4: four

process.execPath#

This is the absolute pathname of the executable that started the process.

Example:

/usr/local/bin/node

프로세스가 시작되는 실행가능한 절대경로명이다.

예제:

/usr/local/bin/node

process.abort()#

이는 node가 abort를 발생시키게 한다. 즉 node가 종료되고 코어파일을 생성한다.

process.chdir(directory)#

Changes the current working directory of the process or throws an exception if that fails.

console.log('Starting directory: ' + process.cwd());
try {
  process.chdir('/tmp');
  console.log('New directory: ' + process.cwd());
}
catch (err) {
  console.log('chdir: ' + err);
}

프로세스의 현재 워킹디렉토리를 바꾸거나 바꾸는데 실패할 경우 예외를 던진다.

console.log('Starting directory: ' + process.cwd());
try {
  process.chdir('/tmp');
  console.log('New directory: ' + process.cwd());
}
catch (err) {
  console.log('chdir: ' + err);
}

process.cwd()#

Returns the current working directory of the process.

console.log('Current directory: ' + process.cwd());

프로세스의 현재 워킹디렉토리를 리턴한다.

console.log('Current directory: ' + process.cwd());

process.env#

사용자의 환경변수를 담고 있는 객체다. environ(7)를 봐라.

process.exit([code])#

Ends the process with the specified code. If omitted, exit uses the 'success' code 0.

To exit with a 'failure' code:

process.exit(1);

The shell that executed node should see the exit code as 1.

지정한 code로 프로세스를 종료한다. code를 생략하면 'success' 코드 0을 사용해서 종료한다.

'failure' 코드로 종료하려면:

process.exit(1);

node를 실행한 쉘은 1을 종료코드로 간주할 것이다.

process.getgid()#

Note: this function is only available on POSIX platforms (i.e. not Windows)

Gets the group identity of the process. (See getgid(2).) This is the numerical group id, not the group name.

if (process.getgid) {
  console.log('Current gid: ' + process.getgid());
}

Note: 이 함수는 POSIX 플랫폼에서만 사용할 수 있다.(예를 들어 Windows에서는 안된다.)

프로세스의 그룹식별자를 얻는다.(getgid(2)를 봐라.) 이는 그룹 이름이 아니라 숫자로 된 그룹 id 이다.

if (process.getgid) {
  console.log('Current gid: ' + process.getgid());
}

process.setgid(id)#

Note: this function is only available on POSIX platforms (i.e. not Windows)

Sets the group identity of the process. (See setgid(2).) This accepts either a numerical ID or a groupname string. If a groupname is specified, this method blocks while resolving it to a numerical ID.

if (process.getgid && process.setgid) {
  console.log('Current gid: ' + process.getgid());
  try {
    process.setgid(501);
    console.log('New gid: ' + process.getgid());
  }
  catch (err) {
    console.log('Failed to set gid: ' + err);
  }
}

Note: 이 함수는 POSIX 플랫폼에서만 사용할 수 있다.(예를 들어 Windows에서는 안된다.)

프로세스의 그룹 식별자를 설정한다.(setgid(2)를 봐라.) 이 함수는 숫자로 된 ID나 문자열로 된 그룹명을 모두 받아들인다. 그룹명을 지정하면 이 메서드가 그룹명을 숫자로된 ID로 처리할 때까지 블락킹한다.

if (process.getgid && process.setgid) {
  console.log('Current gid: ' + process.getgid());
  try {
    process.setgid(501);
    console.log('New gid: ' + process.getgid());
  }
  catch (err) {
    console.log('Failed to set gid: ' + err);
  }
}

process.getuid()#

Note: this function is only available on POSIX platforms (i.e. not Windows)

Gets the user identity of the process. (See getuid(2).) This is the numerical userid, not the username.

if (process.getuid) {
  console.log('Current uid: ' + process.getuid());
}

Note: 이 함수는 POSIX 플랫폼에서만 사용할 수 있다.(예를 들어 Windows에서는 안된다.)

프로세스의 사용자 식별자를 얻는다.(getuid(2)를 봐라.) 이는 사용자명이 아니라 숫자로된 userid이다.

if (process.getuid) {
  console.log('Current uid: ' + process.getuid());
}

process.setuid(id)#

Note: this function is only available on POSIX platforms (i.e. not Windows)

Sets the user identity of the process. (See setuid(2).) This accepts either a numerical ID or a username string. If a username is specified, this method blocks while resolving it to a numerical ID.

if (process.getuid && process.setuid) {
  console.log('Current uid: ' + process.getuid());
  try {
    process.setuid(501);
    console.log('New uid: ' + process.getuid());
  }
  catch (err) {
    console.log('Failed to set uid: ' + err);
  }
}

Note: 이 함수는 POSIX 플랫폼에서만 사용할 수 있다.(예를 들어 Windows에서는 안된다.)

프로세스의 사용자 식별자를 설정한다. (setuid(2)를 봐라.) 이는 숫자로된 ID와 문자열로 된 사용자명을 모두 받아들인다. 사용자명을 지정하면 이 메서드가 사용자명을 숫자로 된 ID로 처리할 때까지 블락킹한다.

if (process.getuid && process.setuid) {
  console.log('Current uid: ' + process.getuid());
  try {
    process.setuid(501);
    console.log('New uid: ' + process.getuid());
  }
  catch (err) {
    console.log('Failed to set uid: ' + err);
  }
}

process.version#

A compiled-in property that exposes NODE_VERSION.

console.log('Version: ' + process.version);

NODE_VERSION으로 노출된 컴파일된 프로퍼티이다.

console.log('Version: ' + process.version);

process.versions#

A property exposing version strings of node and its dependencies.

console.log(process.versions);

Will output:

{ node: '0.4.12',
  v8: '3.1.8.26',
  ares: '1.7.4',
  ev: '4.4',
  openssl: '1.0.0e-fips' }

node와 의존성에 대한 버전 문자열을 노출하는 프로퍼티이다.

console.log(process.versions);

다음과 같이 출력될 것이다:

{ node: '0.4.12',
  v8: '3.1.8.26',
  ares: '1.7.4',
  ev: '4.4',
  openssl: '1.0.0e-fips' }

process.config#

An Object containing the JavaScript representation of the configure options that were used to compile the current node executable. This is the same as the "config.gypi" file that was produced when running the ./configure script.

An example of the possible output looks like:

{ target_defaults:
   { cflags: [],
     default_configuration: 'Release',
     defines: [],
     include_dirs: [],
     libraries: [] },
  variables:
   { host_arch: 'x64',
     node_install_npm: 'true',
     node_install_waf: 'true',
     node_prefix: '',
     node_shared_v8: 'false',
     node_shared_zlib: 'false',
     node_use_dtrace: 'false',
     node_use_openssl: 'true',
     node_shared_openssl: 'false',
     strict_aliasing: 'true',
     target_arch: 'x64',
     v8_use_snapshot: 'true' } }

현재 실행되는 노드를 컴파일하는데 사용한 설정 옵션의 자바스크립트 표현을 담고 있는 객체다. 이는 ./configure 스크립트를 실행했을 때 생성되는 "config.gypi" 파일과 같다.

출력은 다음 예제와 같다.

{ target_defaults:
   { cflags: [],
     default_configuration: 'Release',
     defines: [],
     include_dirs: [],
     libraries: [] },
  variables:
   { host_arch: 'x64',
     node_install_npm: 'true',
     node_install_waf: 'true',
     node_prefix: '',
     node_shared_v8: 'false',
     node_shared_zlib: 'false',
     node_use_dtrace: 'false',
     node_use_openssl: 'true',
     node_shared_openssl: 'false',
     strict_aliasing: 'true',
     target_arch: 'x64',
     v8_use_snapshot: 'true' } }

process.kill(pid, [signal])#

Send a signal to a process. pid is the process id and signal is the string describing the signal to send. Signal names are strings like 'SIGINT' or 'SIGUSR1'. If omitted, the signal will be 'SIGTERM'. See kill(2) for more information.

Note that just because the name of this function is process.kill, it is really just a signal sender, like the kill system call. The signal sent may do something other than kill the target process.

Example of sending a signal to yourself:

process.on('SIGHUP', function () {
  console.log('Got SIGHUP signal.');
});

setTimeout(function () {
  console.log('Exiting.');
  process.exit(0);
}, 100);

process.kill(process.pid, 'SIGHUP');

프로세스에 신호를 보낸다. pid는 프로세스 id이고 signal은 보내려는 신호를 설명하는 문자열이다. 신호이름은 'SIGINT'나 'SIGUSR1'같은 문자열이다. signal을 생략하면 'SIGTERM'가 될 것이다. 더 자세한 내용은 kill(2)를 봐라.

이 함수의 이름이 process.kill이므로 실제로 kill 시스템 호출처럼 단순히 신호 전송자이다. 보낸 신호는 타겟 신호를 죽이는 일이외에 다른 일을 할 것이다.

자신에게 신호를 보내는 예제:

process.on('SIGHUP', function () {
  console.log('Got SIGHUP signal.');
});

setTimeout(function () {
  console.log('Exiting.');
  process.exit(0);
}, 100);

process.kill(process.pid, 'SIGHUP');

process.pid#

The PID of the process.

console.log('This process is pid ' + process.pid);

프로세스의 PID.

console.log('This process is pid ' + process.pid);

process.title#

'ps'에서 표시될 어떻게 표시되는 지에 대한 Getter와 Setter

process.arch#

What processor architecture you're running on: 'arm', 'ia32', or 'x64'.

console.log('This processor architecture is ' + process.arch);

어떤 프로세스 아키텍쳐에서 실행되고 있는지 보여준다.: 'arm', 'ia32', 'x64'.

console.log('This processor architecture is ' + process.arch);

process.platform#

What platform you're running on: 'darwin', 'freebsd', 'linux', 'sunos' or 'win32'

console.log('This platform is ' + process.platform);

어떤 플랫폼에서 실행되고 있는지 보여준다. 'darwin', 'freebsd', 'linux', 'sunos', 'win32'

console.log('This platform is ' + process.platform);

process.memoryUsage()#

Returns an object describing the memory usage of the Node process measured in bytes.

var util = require('util');

console.log(util.inspect(process.memoryUsage()));

This will generate:

{ rss: 4935680,
  heapTotal: 1826816,
  heapUsed: 650472 }

heapTotal and heapUsed refer to V8's memory usage.

Node 프로세스의 메모리 사용량을 바이트로 나타내서 보여주는 객체를 리턴한다.

var util = require('util');

console.log(util.inspect(process.memoryUsage()));

다음과 같이 출력될 것이다:

{ rss: 4935680,
  heapTotal: 1826816,
  heapUsed: 650472 }

heapTotal와 heapUsed는 V8의 메모리 사용량을 참조한다.

process.nextTick(callback)#

On the next loop around the event loop call this callback. This is not a simple alias to setTimeout(fn, 0), it's much more efficient.

process.nextTick(function () {
  console.log('nextTick callback');
});

이벤트 루프의 다음 번 루프에서 이 callback을 호출한다. 이는 단순히 setTimeout(fn, 0)에 대한 별칭이 아니라 훨씬 더 효율적이다.

process.nextTick(function () {
  console.log('nextTick callback');
});

process.umask([mask])#

Sets or reads the process's file mode creation mask. Child processes inherit the mask from the parent process. Returns the old mask if mask argument is given, otherwise returns the current mask.

var oldmask, newmask = 0644;

oldmask = process.umask(newmask);
console.log('Changed umask from: ' + oldmask.toString(8) +
            ' to ' + newmask.toString(8));

프로세스의 파일 모드 생성 마스크를 설정하거나 읽는다. 자식 프로세스는 부모 프로세스에서 이 마스크를 상속받는다. mask아규먼트를 전달하면 이전의 마스크를 리턴하고 mask아규먼트를 전달하지 않으면 현재 마스크를 리턴한다.

var oldmask, newmask = 0644;

oldmask = process.umask(newmask);
console.log('Changed umask from: ' + oldmask.toString(8) +
            ' to ' + newmask.toString(8));

process.uptime()#

Node가 실행되고 있는 시간을 초단위로 나타낸다.

process.hrtime()#

Returns the current high-resolution real time in a [seconds, nanoseconds] tuple Array. It is relative to an arbitrary time in the past. It is not related to the time of day and therefore not subject to clock drift. The primary use is for measuring performance between intervals.

You may pass in the result of a previous call to process.hrtime() to get a diff reading, useful for benchmarks and measuring intervals:

var time = process.hrtime();
// [ 1800216, 927643717 ]

setTimeout(function () {
  var diff = process.hrtime(time);
  // [ 1, 6962306 ]

  console.log('benchmark took %d seconds and %d nanoseconds',
              diff[0], diff[1]);
  // benchmark took 1 seconds and 6962306 nanoseconds
}, 1000);

[seconds, nanoseconds] 튜플 배열 형식으로 현재의 고해상도(high-resolution) 실제 시간을 반환한다. 이는 과거 임의의 시간과 관계가 있고 시각과는 관련이 없으므로 클럭 드리프트(clock drift)를 따르지 않는다. 어떤 구간사이의 성능을 측정하는 것이 주요 사용처이다.

어떤 구간을 벤치마킹을 위해 시간 간격을 얻기 위해 process.hrtime()에 이전 호출의 결과를 전달한다.

var time = process.hrtime();
// [ 1800216, 927643717 ]

setTimeout(function () {
  var diff = process.hrtime(time);
  // [ 1, 6962306 ]

  console.log('benchmark took %d seconds and %d nanoseconds',
              diff[0], diff[1]);
  // benchmark took 1 seconds and 6962306 nanoseconds
}, 1000);

Table of Contents

process#

Event: 'exit'#

Event: 'uncaughtException'#

Signal Events#

process.stdout#

process.stderr#

process.stdin#

process.argv#

process.execPath#

process.abort()#

process.chdir(directory)#

process.cwd()#

process.env#

process.exit([code])#

process.getgid()#

process.setgid(id)#

process.getuid()#

process.setuid(id)#

process.version#

process.versions#

process.config#

process.kill(pid, [signal])#

process.pid#

process.title#

process.arch#

process.platform#

process.memoryUsage()#

process.nextTick(callback)#

process.umask([mask])#

process.uptime()#

process.hrtime()#